Let It Be. The Beatles. Ноты.

Музыка и слова Д.Леннона и П.Мак-Картни

Хронологически долгоиграющая пластинка "Пусть будет так" (мая 1970 года) и "сорокапятка" с заглавной песней (март 1970 года) - последняя совместная работа "Битлз", однако на деле в нее вошел значительно более ранний материал. Так, песня Леннона "Через Вселенную" предназначалась еще для альбома "Сержант Пеппер". Альбом "Пусть будет так" и документальный кинофильм под тем же названием должны были увидеть свет после "Белого альбома", однако в результате внутренних разногласий черновые записи были на время оставлены и уже позднее пересланы новым менеджером "Битлз", заменившим умершего Эпстейна, американскому продюсеру Филу Спектору, который весьма вольно обошелся с этими записями (например, произвольно изменял скорость воспроизведения, добавлял струнные инструменты, а в песне Маккартни "Длинная извилистая дорога" появился женский вокальный ансамбль и т.п.). Хотя альбом "Пусть будет так" был издан с приложением брошюры на 179 страницах, по иронии судьбы на обложке пластинки каждый из четырех "Битлз" был сфотографирован по отдельности. Пластинка и в самом деле увидела свет тогда, когда ансамбль фактически уже распался.

Песня "Пусть будет так", сочиненная и спетая Полом Маккартни в гимническом духе негритянских госпел, - достойно завершает биографию, бесспорно, самого прославленного коллектива в истории популярной музыки XX века.

В самый горький час я слышу Тихий голос в звездной вышине. Это мать Мария шепчет мне: Припев: "Нельзя терять надежду, Что судьбой дано - пусть будет так, Вера в этом мире - не пустяк! Пусть вовек будет так, Пусть вовек будет так! Вера в море жизни — наш маяк!" Если, сломленные горем, Люди все ж согласия хотят, Значит, несмотря на боль утрат, Припев: Нельзя терять надежду. Что судьбой дано - пусть будет так, Вера в этом мире - не пустяк! Пусть вовек будет так, Пусть вовек будет так! Вера в море жизни - наш маяк! И когда сквозь дождь летящий Чудится мне шепот мудрых слов, То я вновь твердить себе готов: Припев: Даже ночью непроглядной Разглядеть во мгле хочу звезду, Знаю, что я там ее найду. Припев.

When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be. And in my hour of darkness She is standing right in front of me Speaking words of wisdom, let it be. Whisper words of wisdom, let it be. And when the broken hearted people Living in the worlds agree There will be an answer, let it be. For though they may be parted there is still a chance that they will see There will be an answer, let it be There will be an answer, let it be. And when the night is cloudly There is still a light that shines on me Shine until tomorrow, let it be. I wake up to the sound of music Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be. There will be an answer, let it be.